Türk edebiyatının unutulmaz kalemi Sabahattin Ali’nin mektuplarını bir araya getiren “İki Gözüm Ayşe” kitabı, yıllar sonra yeniden okurla buluştuktan kısa süre sonra ikinci baskısını yaptı. İş Kültür Yayınları etiketiyle çıkan “Sabahattin Ali’nin Özel Mektupları / İki Gözüm Ayşe”, ilk baskısının hızla tükenmesinin ardından yaklaşık iki ay içinde yeniden raflardaki yerini aldı.
Kitapta, önemli bir bölümü soruşturmalar, davalar ve cezaevlerinde geçen 1931-1935 yılları arasında Sabahattin Ali’nin kaleme aldığı 67 mektup yer alıyor. “Aldırma Gönül”, “Melankoli”, “Göklerde Kartal Gibiydim” ve “Geçmiyor Günler” gibi bestelenerek milyonlara ulaşan şiirlerin el yazması orijinalleri de derlemede bulunuyor.
Otuz yıl sonra gözden geçirilmiş yeni baskı
Mektuplar, T24’ün kurucusu ve Genel Yayın Yönetmeni Doğan Akın’ın Cumhuriyet gazetesi muhabiriyken 1990 yılında bir söyleşi için Ayşe Sıtkı İlhan’ın kapısını çalmasıyla gün yüzüne çıkmıştı. Akın’ın aktardığına göre o gün Ayşe Sıtkı İlhan, elinde mektup dolu bir tepsiyle salona dönmüş; Sabahattin Ali’nin 6 Kasım 1931 ile 15 Nisan 1935 arasında kendisine yazdığı tamamı eski harflerle kaleme alınmış 67 mektup, 11 şiir ve iki çeviri ortaya çıkmıştı. Ayşe Sıtkı İlhan mektupları eski yazıdan çevirirken Doğan Akın metinleri daktilo etti; bu çalışma sekiz ay sürdü.
Kitabın ilk baskısı 1991’de Ataol Yayınları’ndan, ikinci baskısı ise Bilgi Yayınları’ndan çıkmıştı. Yaklaşık 30 yıl sonra gözden geçirilerek yeniden hazırlanan bu son baskı, Ayşe Sıtkı İlhan ve Doğan Akın imzasını taşıyor.
Önsözde Uğur Mumcu’nun imzası var
41 yaşında öldürülen Sabahattin Ali’nin mektuplarını bir araya getiren kitabın önsözünü, 1993’te uğradığı bombalı saldırı sonucu 51 yaşında katledilen gazeteci Uğur Mumcu kaleme almıştı. Mumcu önsözde Sabahattin Ali’nin mektuplarını “sevgi ile tutsaklık arasındaki tel örgüleri gibi” bugünlere ulaşan satırlar olarak tanımlıyor. Kitapta ayrıca Sabahattin Ali cinayeti dosyası eşliğinde Mehmet Ali Aybar, Cahit Arf, Tarık Zafer Tunaya ve Aydın Aybay’ın tanıklıklarına ilişkin söyleşiler de yer alıyor.
